Τετάρτη, 2 Οκτωβρίου 2013

Η φασιστική μητέρα της επικίνδυνης μαθήσεως

Η εξαίρετη δημοσιογράφος (από τους λίγους ανθρώπους στη νέα γενιά που τιμά το επάγγελμα με την παρουσία της) Τζίνα Μοσχολιού, γράφει κάτι εξαιρετικά ενδιαφέρον σε χθεσινή της ανάρτηση στο  facebook, στο οποίο πρέπει να δώσουμε προσοχή, καθώς, και μεις οι ίδιοι κατά την διάσταση μας ως μάζας, συχνά υποπίπτουμε σε ανάλογα λάθη.

"Θα ηθελα να βαλω μεσα στα κεφαλια ολων των ανθρωπων απο ολα τα κομματα, αριστερα ή δεξια, πολυ αριστερα ή πολυ δεξια, πως το να επαναλαμβανεις το πολιτικο λεξιλογιο της ΧΑ ειναι κακο, δεν ειναι απλο κι ακινδυνο και δεν ειναι καμια εξυπναδα αυτη, ειναι ιστορια. Ειναι μεσα στους σκοπους του φασισμου αυτο το πραγμα, στα αναγνωριστικα του στοιχεια, στα συμπτωματα του (η επικληση στην αγανακτηση, η φτωχη συνθηματικη γλωσσα και οι νεες λεξεις που πλαθουν μ'αυτο το σκοπο, το συνεχες ρεπετισιον, η συνωμοσιολογια κ.α.).

Ο Viktor Klemperer, ενας Γερμανοεβραιος καθηγητης φιλολογιας που οι ναζι τον εδιωξαν φυσικα απο το πανεπιστημιο και τον εστειλαν εργατη, ειχε γραψει το "Lingua Tertii Imperii" κρατωντας σημειωσεις απο την ανοδο των ναζι. Παρατηρουσε επι χρονια "πως η γλωσσα μιας κλικας κατεληξε να ειναι η γλωσσα ενος λαου", μεσα απο τη μπαναλοποιηση της και το συνεχες ρεπετισιον των αθωων προθεματων που κοτσαραν σε λεξεις (αυτο το volks- παντου), των επισης αθωων νεολογισμων της, των συνθηματικων της, ποσο υπουλα εμπεδωθηκαν ετσι ιδιωματα και δομες, σε σημειο που εγιναν μηχανικα για ολους, σαν δηλητηρια που τα καταπινεις χωρις να το καταλαβεις, χωρις να νιωθεις οτι εχουν παρενεργειες και σε πολυ λιγο καιρο η τοξικοτητα τους να εχει μεινει μεσα σου. Πως εφτιαχναν ιδιωματα, μια δικη τους lingua franca, μεσα στα στρατοπεδα συγκεντρωσης; Καπως ετσι. Πως τη φανταστηκε τη γλωσσα αυτη ο Οργουελ στο "1984"; Καπως ετσι.

(Στη Γερμανια, απο το 1991, μια επιτροπη καθηγητων, επιλεγει τη "μη-λεξη της χρονιας", μια νεα ή προσφατως διαδεδομενη λεξη ή φραση που ειναι ρατσιστικη ή/και προσβλητικη για τη δημοκρατια και την ανθρωπινη αξιοπρεπεια. Δεν εχει καμια αξια, καμια ισχυ, ως θεσμος, περα απο το να υπενθυμιζουν ως επιστημονες οτι η γλωσσα δεν ειναι απλως ενα εργαλειο για να μιλαμε και να γραφουμε)".

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου