Δευτέρα, 13 Φεβρουαρίου 2017

Ο νεκρός δεν δικαιώνεται

"ὁ ἀποθανών δεδικαίωται ἀπό τῆς ἁμαρτίας", λέει ο Παύλος στην "Προς Ρωμαίους" επιστολή και οι Έλληνες εδώ και αρκετές γενιές καταλαβαίνουν ότι ο νεκρός δεν έχει καμία αμαρτία, και για αυτό τον λόγο, δεν πρέπει να τον κατακρίνει κανένας για ό,τι έπραξε στην διάρκεια της ζωής  του. Αν μη τι άλλο, ο Απόστολος Παύλος δεν θα εκστόμιζε ποτέ κάτι τόσο αντίθετο στην Χριστιανική διδασκαλία! Αν δούμε όμως την φράση αυτή καθαυτή, σημαίνει, σε μια πρόχειρη μετάφραση, "πάνω στον νεκρό η αμαρτία δεν έχει εξουσία". Το κρίσιμο και παρεξηγημένο ρήμα είναι το γ’ ενικό οριστικής παρακειμένου παθητικής φωνής του αρχαιοελληνικού ρήματος "δικαιόω", το οποίο σημαίνει "έχω δικαίωμα πάνω σε κάποιον ή κάτι", δηλαδή, με απλά λόγια, εξουσιάζω!

Παρόλα αυτά, οφείλουμε να ομολογήσουμε ότι σε ένα μεγάλο μέρος του κόσμου μας σεβόμαστε τον νεκρό λίγο παραπάνω όταν θα αποχωρήσει από την ζωή· αν μη τι άλλο έχει προχωρήσει εκεί που θα καταλήξουμε όλοι, πλούσιοι, φτωχοί, κακοί και καλοί. Βρίσκεται πλέον σε έναν χώρο συμβατικά και μόνο νοητό στον οποίο  ανθρώπινη αρμοδιότητα της κρίσης υποχωρεί, μπροστά στο άβατο του θανάτου.





O Απόστολος Παύλος του Diego Velázquez,
φιλοτεχνημένος περίπου το 1619 στην Σεβίλλη,
είναι λάδι σε καμβά, διαστάσεων 99.5 × 80 cm, 
και, στην σημερινή εποχή φυλάσσεται
στο Museu Nacional d'Art de Catalunya,
που βρίσκεται στην Βαρκελώνη της Ισπανίας.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου